Irailak 21, astelehena
ItzuliAzoka · Astelehena 21
La ilusa · Beatriz eta Sergio Albarrán
Eva Burton · Flashera Lab
Another Press · Begoña Cuberia eta Itxaso Lafuente
Ker Fatou · Fatou Dieng
Ediciones Escondidas · Mamen Peinador
La ilusa Beatriz eta Sergio Albarrán neba-arrebek sortutako Bilboko liburu-denda independente eta galeria bat da, artean eta letretan oinarrituta. Literatura, artea, pentsamendua, zinema eta kultura bisuala uztartzen dituen gune bizia da, irakurketa kluben, hitzaldien eta tailerren programazioarekin aberastua.
Proposamen hurbila eta begirada berrietara irekia, tokiko sorkuntzari eta emakumeen lanari arreta berezia jartzen diona.
Eva Burtonen jarduna, batez ere, bitxigintza garaikidearen esparruan kokatzen da, eta materialak, formak, kolorea eta lan-prozesuak esploratzea du abiapuntu. Horren bidez, ikusizko presentzia handia duten eta izaera esperimental zein jostagarria uztartzen duten piezak sortzen ditu.
Bere lanaren ezaugarrietako bat material eta konbinazio ez-konbentzionalen erabilera da, baita elementu sinbolikoak eta erreferentzia pertsonalak txertatzea ere. Bildumen eta pieza bakarren bidez, bitxigintzak adierazpenerako bitarteko gisa eskaintzen dituen aukerak ikertzen ditu, materiaren, formaren, eskalaren eta esperientziaren arteko harremanari arreta berezia eskainiz.
Another Press ekoizpen grafikoan espezializatutako aholkularitza-enpresa, errisografia-estudioa eta argitaletxe txiki eta independentea da, Begoña Cuberia eta Itxaso Lafuente-k sortua. Proiektuak ekoizpen grafikoa, errisografia, prestakuntza eta argitalpen independentea uztartzen ditu, eta inprimatze-prozesuak sormen-tresna gisa ulertzen ditu.
Argitalpen-proiektu eta publikazioen ekoizpen-prozesuetan laguntzeaz gain, berezko argitalpenak eta tailerrak ere sortzen eta garatzen ditu. Era berean, Betún autoedizio-azokaren antolatzaileetako bat da. Lan egiteko moduaren oinarrian ideia bat dago: inprimaketa sormen-hizkuntza bat da, lankidetza sustatzeko eta gaur egungo kultura grafikoa bultzatzeko tresna.
Ker Fatou Bilbon dagoen moda, kultura eta tradizio afrikarreko txokoa da, Fatou Diengek sortua. Armairua kolorez, benetakotasunez eta historia duten testurez betetzeko soiltasunetik ihes egiten duen kultur zubi gisa funtzionatzen du proiektuak.
Oihal esklusiboen, osagarrien eta artisautzaren aukeraketa zainduaren bidez, bere pieza bakoitzak afroeuskal-senegaldar nortasunaren edertasuna eta indarra ospatzen ditu, diseinu bakoitzak ezkutatzen duen kontakizuna ezagutzera gonbidatuz.
Ker Fatou
Ediciones Escondidas argitaletxe independentea da, Mamen Peinador filologo eta liburuen zale amorratuaren eskutik sortua. Emakumeei ahotsa eman eta mundutik urruntzeko oasia eskaintzen duen lekua.
Idazle berriak eta beren burua idazletzat hartzen ez duten baina idatzitako lanak dituzten pertsonak ezagutarazteko plataforma gisa sortu zen proiektua. Ediciones Escondidasek literatura harribitxi horiek aurkitu eta argitaratu nahi ditu; grinek eta ardurek ametsak errealitate ukigarri bihur ditzaketenaren froga.
Parte-hartzaileak
-
Eva Burton Flashera LabGehiago jakin
Eva Burton Argentinako artista eta bitxigile garaikidea da, eta Bilbon bizi eta lan egiten du. Bere jardunean, kolorea, materia eta esperimentazioa ditu abiapuntu, bitxigintzaren eta objektuaren bidez; artisautzako prozesuak eta teknikak ikuspegi garaikide batekin eta lengoaia propio batekin uztartzen ditu.
Buenos Airesko Arte Ederretako Unibertsitate Nazionalean (UNA) Arte Ondarearen Zaharberritzea ikasi zuen, eta, ondoren, Arte Bitxigintza Bartzelonako Escola Massanan. Bitxigintza Garaikidean eta harrien tailuan espezializatutako MFA masterra egin zuen, Alemaniako Idar-Obersteingo Trier University of Applied Sciences unibertsitatean. Bere lana nazioarteko erakusketa, azoka eta galerietan aurkeztu izan da.
Gaur egun, Bilboko Flashera estudioan garatzen du bere jarduna; aldi berean, artisautza eta bitxigintza garaikidearen transmisioa eta hedapena sustatzen ditu prestakuntza eta tailerren bidez.
-
Begoña Cuberia Another PressGehiago jakin
Begoña Cuberiak Zuzenbide Ekonomikoa ikasi zuen, eta Nazioarteko Zuzenbide Pribatuan espezializatu zen. Madrilgo abokatu-bulego batean aritu ondoren, bizitzak Bilbora itzultzera eraman zuen, eta han ekin zion arte grafikoen esparruko ibilbideari.
2016an, Itxaso Lafuenterarekin batera, Another Press sortu zuen, Euskal Herriko lehen risografia-estudioa eta ekoizpen grafikoan espezializatutako aholkularitza eta mikroargitaletxe independentea. Bertatik, artistei, argitaletxeei, estudioei eta agentziei beren ideiak zentzua duten argitalpen eta objektu inprimatu bihurtzen laguntzen die. Horrez gain, argitalpen-proiektu propioak garatzen ditu, tailerrak eta prestakuntza-saioak eskaintzen ditu, eta kultura grafikoa zabaltzen du.
Gogoratzen duena baino gehiagotan munduaren amaieratik bizirik atera eta ezin konta ahala sute itzali ondoren, esan dezake arazo korapilatsuak konpontzen trebea dela.
-
Beatriz Albarrán La ilusaGehiago jakin
Beatriz kazetaria eta argazkilaria da, eta Artearen Historia ikasten ari da. Irudien atzean dagoenak eta gure gizartean duten eraginak interesatzen zaizkio. Beti zerbait asmatzen, liburu bat esku artean.
-
Mamen Peinador Ediciones EscondidasGehiago jakin
Mamen Peinador filologoa da lanbidez, eta liburuen eta literaturaren zale handia. COVID-19aren konfinamenduan sortu zuen Ediciones Escondidas, sormenaren beharraren eta literaturarekiko zaletasunaren ondorioz sortutako argitaletxe independentea.
Idazle berriei ahotsa emateko eta bestela ezkutuan gera litezkeen istorioak ezagutarazteko asmoz sortu zen proiektua. Ediciones Escondidas, halaber, atseden hartzeko, munduko zaratatik aldendu eta liburuen bidez beste mundu batzuetan murgiltzeko gunea da.
-
Fatou Dieng Ker FatouGehiago jakin
Fatou Dieng Bilbon bizi den emakume senegaldarra eta Ker Fatou proiektuaren sortzailea eta ekintzailea da. Bere sustraiak, kultura eta Afriarekiko zaletasuna partekatu nahi ditu bere proiektuaren bidez, Senegalen eta Euskadiren arteko zubiak eraikiz.
Bere jardunak ekintzailetza, sormena eta artisautza uztartzen ditu, eta lotura estua du Afrikako komunitatearekin.